2010-12-23

藍澤光のギャルゲー

とりあえず、玲と仲良くなってみた。
以下、Google翻訳やExcite翻訳を駆使してあがいた日本語訳。まちがいだらけと思われるので訂正よろしくお願いします。

2010-12-13

藍澤光の姉妹

もうすっかり有名になった藍澤光ちゃんですが、いつの間にやら姉妹が公開されておりました(http://www.microsoft.com/taiwan/silverlight/sis.htm)。四女という事は前から言われてたね。

上から、
  • 優(ゆう)
  • 葵(あおい)
  • 玲(れい)
  • 光(ひかる)
の4人姉妹だそうです。

詳細プロフィールはこうです。


藍澤光(Aizawa Hikaru)
血液型:B
誕生日:9/27
星座:てんびん座
身長:158cm
体重:42kg
趣味:歌うこと、ダンス、音楽を聴くこと
姉妹順:四女
好きな食べ物:お菓子・焼肉・お汁粉
嫌いな食べ物:辛い物・納豆

藍澤玲(Aizawa Lei)
血液型:AB
誕生日:7/10
星座:かに座
身長:150cm
体重:40kg
趣味:工芸・映画鑑賞
姉妹順:三女
好きな食べ物:イチゴケーキ・小籠包・タコ焼き
嫌いな食べ物:ゴーヤ・ほうれん草

藍澤葵(Aizawa Aoi)
血液型:O
誕生日:11/12
星座:さそり座
身長:160cm
体重:43kg
趣味:水泳・写真
姉妹順:二女
好きな食べ物:お好み焼き・肉ちまき・抹茶
嫌いな食べ物:お菓子・パセリ

藍澤優(Aizawa Yu)
血液型:A
誕生日:4/30
星座:おうし座
身長:165cm
体重:45kg
趣味:読書・創作
姉妹順:長女
好きな食べ物:果物・牛肉麺・フルーツパイ
嫌いな食べ物:キノコ・ニラ

中国語なんてわからないのでGoogle翻訳とExcite辞書で調べながらやりました。
もし間違ってたら指摘よろしくお願いします

優はおっとりした感じでステレオタイプな長女。
葵はしっかりものでこれまたステレオタイプな二女。
玲は妹みたいな姉。
光はかわいすぎる。
って印象を抱いた。個人的には葵以外は大好き。葵は結構好き